Step 1: On the 'Exams' page, click on the test you wish to remove a student from. Now, click on the 'Remove' besides the particular student name. You can view the students applicable and not applicable for the exam as shown below.

If you wish to add the student again, you can click on 'Mark Attendance' and click on 'Remove' from Students Not Appearing.